Krydrede indiske lammekugler – knas, ummn…orh yeah!

Superlækre, sprøde, krydrede, stærke og alt muligt andet appetitvækkere serveret med agurk og yoghurt.

Allerførst karryen: Den laver du med en spsk spidskommen, en spsk korianderfrø, halv spsk gurkemeje, halv spsk sort peber, lidt stødt kanel og to kardemommekapsler.

image

Karryblandingen smider du i en hakker sammen med et løg, fire fed hvidløg, en halv chili, en knold ingefær, citronsaften fra en halv citron, frisk mynte og koriander og salt.

image

Kør til du har en grov pasta.

image

Tilsæt 400 gram lammekød skåret i tern og lidt hvedemel. Kør indtil farsen hænger sammen og er jævn. Lad den hvile i køleskabet et par timer.

Tril små kugler af farsen, vend dem i mel med gurkemeje og salt og fritér i varm olie.

image

Server med mere hakket koriander og mynte.

Yoghurt. Agurk.

image

In English

First off, the curry: In a pestle and mortar crush a tbsp of cumin, a tbsp of coriander seeds, half a tbsp of turmeric, half a tbsp of black pepper, a bit of cinnamon, two cloves and two cardamon pods.

Toast the curry in a pan and add it to a mixer along with an onion, four cloves of garlic, a large bulb of ginger, the juice of half a lemon, a bunch of mint and coriander and salt. Blitz until you have a rustic paste.

Add 400 grams of diced lamb meat and a bit of flour. Continue until the mix sticks together and is smooth. Leave it to rest in the fridge for a couple of hours.

Form little balls of the mixture, toss them in flour seasoned with salt and turmeric and fry in hot oil.

Serve with cucumber and yoghurt.

med emneordet , ,

Chokoladetrøfler med chili – mmm!

Mmm (igen)!

200 gram mørk chokolade, 1,5 dl fløde og en knivspids chilipeberpulver. Blot det. 

Smelt chokoladen i vandbad og rør fløden – let opvarmet – i chokoladen lidt af gangen. Tilsæt chilien. Rør rundt.

Hæld over i en form og lad massen køle ned uden for køleskabet. Stil den derefter i køleskabet et par timer. Kugl massen op med en melonske. Hvis du lige varmer skeen i en kop varm vand, inden du trækker kuglen, så slipper den bedre.

Til sidst giver du trøflerne en tur i bitter kakaopulver.

Mmm (tredje gang)!

med emneordet

Kinesisk vildsvinegryde – 那么好!

Hver eneste gang jeg laver den her ret, forbløffes jeg over, hvor koncentreret smagen af grisebassen bliver. Vildsvin kan godt være lidt svært at få i indkøbsnettet, og du kan selvfølgelig godt bruge en helt almindelig lyserød dansk gris til den her ret.

Skær et pund vildsvinekød (fx nakkekam) i store tern og mariner det i en masse sojasauce i en times tid. Tag kødet op af soyaen og steg det i en 1-2 cm olie i en gryde. Gå efter en god gylden skorpe.

Hiv grisen op og hæld olien fra.

Returner kødet til gryden sammen med 3-4 store løg i skiver, en stjerneanis, en kanelstang, en tsk sukker, 5-6 hakkede fed hvidløg, en masse revet ingefær, tørret mandarinskal, en masse knust szechuanpeber peber, en halv liter vand, et stort bløb risvin og soyaen, som du marinerede kødet i.

image

Sæt gryden med låg ind i en ovn ved 150 grader i 2 timer. Rør lidt i gryden en gang i mellem.

image

Server med friskrevet ingefær og lidt springløg.

image

Jamen, for djævlen da….dét der…det er godt!

———-

Short and sweet and in English

Marinate a pound of wild board meat in soy sauce for a couple of hours, roughly dice and shallow fry it. You’re looking for lots of colour.

Take the meat out and discard the cooking oil. Return the meat to the pot and throw in 3-4 large chopped onions, a star anise, a stick of cinnamon, a teaspoon of sugar, 5-6 chopped up garlic cloves, a lot of grated ginger, dried mandarin peel, a lot of crushed Szechuan peppercorns, half a liter of water, a splash of rice wine and the soy you marinated the meat in.

Pop the lid on the pot and place it in a 150 degrees Celsius oven for 2 hours.

med emneordet , , ,

med emneordet

Makrel + halm + ild = efterårsforret

Da jeg var knægt brændte landmændene halmstubbene af på marken, når høsten var overstået. Så var det officielt efterår. Den duft har jeg her prøvet at hente ind på tallerkenen i en let efterårsforret. Retten kan forberedes i god tid før måltidet og så samles på to minutter lige inden servering.

Rettens stjerne – makrellen – har jeg fået fiskemanden til at filletere. Jeg giver dem lidt peber og havsalt og smider dem på en meget varm pande. Skindsiden først. Et par minutter på hver side. Højst.

image

Så lægger jeg lidt halm i panden.

image

Tilsætter ild.

image

Lader det brænde lidt og lægger låg på panden. Lad makrellen røge i et par minutter. Læg filleterne i bagepapir med lidt olie og læg i køleskabet.

Rødbedecremen laver jeg ved at koge rødbeder og blende dem sammen med creme fraiche, citronsaft, salt, peber og en lille smule cayennepeber. Dræn cremen gennem et kaffefilter og blend den igen. Fyld på doseringsflaske.

Og så til at samle retten.

Nederst flager af den halmrøgede fuldfede makrel. Lidt revet peberrod. Fintsnittet glaskål. Fintsnittet fennikel. Rødbedecreme. Kørvel. Lidt rapsolie.

image

For et år siden havde jeg også makrel på bloggen – se her.

med emneordet ,

Hjemmelavet karrysalat til silden – kom an, julefrokost!

Midtvejs i oktober. Jeg så pebernødder i Netto i går. Før man ved af det, sidder man op til albuerne i snaps og sild og håber på, at der er nogen, der vil række en karrysalaten. 

Jeg har tidligere skrevet om hjemmemarinerede sild – se bare her – men her er mit forslag til en ditto karrysalat, der har lidt frisk og stærk umpf.

Min karrysalat består af et fintternet æble og et fintsnittet skalotteløg.

En spiseskefuld kapers og lidt revet perberrod.

Et finthakket hårdkogt æg – finere end på billedet her.

Og endelig cirka 1/4 liter drænet tykmælk. Salt. Peber. Og en god karryblanding.

Æbletærte på amerikansk

Lunt. Trygt.   

image

Til mørdejen skal du bruge 1 æg, 1 blomme, 75 gram brun farin, 200 gram smør og 325 gram mel.

Hviden fra det ene æg, gemmer du til at pensle med til sidst. Men ellers rykker du bare æggene, farinen og smørret – som skal være stuetemperatur – sammen i en skål og tilsætter melet lidt efter lidt. Til sidst tager du dejen ud på bordet og ælter det sidste mel i. 

image

Plastikfilm omkring dejen og lad den hvile en times tid i køleskabet.

Og så til fyldet: 7-9 æbler. Lad bare skrællen sidde på og snit dem tyndt.

image

Ned i en skål sammen med 1-2 tsk stødt kanel, 150 gram brun farin, 1 tsk vanillesukker, 3 spsk mel, nip salt. Bland.

image

Del dejen op i to portioner.

Rul den ene ud og læg i bunden af en smurt tærteform. Æblerne i og resten af dejen på som top. Krymp kanten hele vejen rundt og skær et lille kryds i midten.

image

Pensl med æggehvide og drys sukker over.

Bag ved 175 grader i en 40-50 minutter. Men tjek efter 30 minutter. Tærten skal være brun og låget sprødt.

Lad tærten køle ned i en 15-20 minutter, før du sætter tænderne i den.

image

med emneordet ,

Mine stærke kødboller med spaghetti

Lady og Vagabonden-materiale.

Farsen til kødbollerne har jeg blandet af 500 gram hakket svinekød (12 % mindst), to skalotteløg, 5 fed hvidløg, 1 æg, et par spsk hvedemel, 50 gram revet parmesanost, en lille håndfuld hakket timian, to tsk revet stærk peberrod, lidt chili, salt og friskkværnet peber. Bland hele molevitten sammen, og lad farsen samle sig i køleskabet en halv times tid.

Rul farsen til bordtennisboldstørrelse boller, og steg dem på en pande i lidt olivenolie. Når bollerne har fået farve i kinderne, steger du en hakket skalotteløg og et par fed hvidløg med i panden.

Herefter hælder du en dåse tomat over sammen med lidt vand, lidt mere peberrod og revet parmesanost. Smid låg på panden, og lad retten simre en times tid. Smag til med salt og peber. Og lidt mere chili.

 

IMG_0302

Server over spaghetti, kartoffelmos, gnocci, stegt polenta eller hvad du nu ellers kan finde på.

Bam!

med emneordet , , , ,

Verdens bedste…lakridsbrød

Den der “verdens bedste brød”-opskrift har efterhånden snart 10-års jubilæum. Eller det har i hvert fald artiklen i New York Times, der bragte Jim Laheys metode med den manglende æltning ud til offentligheden. Grundopskriften er blevet publiceret nærmest ad nauseam i magasiner, aviser og på blogs siden da, så der er ingen grund til, at jeg bruger pixels på det.

Du kan for eksempel finde opskriften hos Kvalimad, der leverer den med sædvanlig grundighed og tør humor her.

image

Når man har lavet grundopskriften nok gange, begynder man at gå på udflugt. Både med hensyn til hævetiden og ingredienserne.

Her har jeg lavet et lakridsbrød ved først at tilsætte en teskefuld ren lakridspulver til dejen.

image

Når dejen efter hævningen er røget i gryden, giver jeg den en lille håndfuld fennikelfrø ovenpå.

image

Brødet dufter dejligt af lakrids som også giver en god sødme i baggrunden af smagen.

image

med emneordet ,

Restaurant Pony – prrrrrrrr!

Restaurant Kadeau på Vesterbrogade, som siden starten i efteråret 2011 har høstet stort set alle de hædersroser københavnske medier kan tromme sammen, har nu transformeret sig til Pony. Kadeau flytter til Christianshavn, ponyen passer på de gamle lokaler på Vesterbro.

Jeg var heldig at være dernede med tre gode kammerater en onsdag aften. Gemütlige lokaler, god mad og – herligst af alt – behagelig og engageret betjening. Vi fik deres fire-retters-menu og drak svanesk øl til.

Først stegte kolde kammuslinger med syltet agurk og estragoncreme. Ikke helt min kop te, lidt for bleg i smagen, men enkel og frisk.

Næste ret var derimod fuld skrue: Tatar af okseinderlår. Jeg elsker tatar. Oftest laver jeg den helt klassisk, måske med friske krydderurter. Men her var den i et favntag med trompetsvampe og en svampebuillon med merian. Så svampet. Og på den særdeles gode måde.

Hovedretten var confiteret svin med smørkogt knoldselleri. Heldigvis akkompagneret af bitre og syrlige modspark i form af sprøde kål og salater og en vinaigrette. En rigtig fin ret med god balance.

Til sidst mælkeis og hvid chokolade med jernurt som pulver, granité og olie. Meget raffineret og proppet med velsmag. Bravo.

Tak for mad.

PONY • Vesterbrogade 135 • DK-1620 Kbh V 
med emneordet