Tag Archives: vietnam

Bún chả – for pokker da!

Få ting i denne verden er mere appetitligt end duften af fed svinekød, der grilles over trækul.

Netop den duft er for mig essensen af asiatiske storbyer, og i visse dele af Vietnam yder retten bún chả sit fine bidrag til denne grundaroma.

Bún chả består i al sin simpelthed af fede grillede svinekødsboller, aromatiske friske krydderurter, risnudler og en sursødlig fiskedippingsauce. Ofte får man også grillede stykker flæsk og sprøde forårsruller til.

Hvis du kigger med på Instagram, vil du vide, at jeg netop er kommet hjem fra en måneds rejse gennem Vietnam, og bún chả var en ret, som jeg ganggang vendte tilbage til. Så enkelt og så hjernedødt godt. Og så passende til en frostkold øl.

img_1312

Men lad os fange an.

Bland en fars af 500 gram god hakket økosvinekød – så fed, som du kan finde – sammen med 50 gram finthakket røget bacon, et stort skvæt fiskesovs, og ditto sojasovs, to teskefulde sukker, friskkværnet sort peber, to-tre finthakkede skalotteløg og et revet fed hvidløg.

img_1180

Form farsen til små, lidt flade, kødboller og grill dem over trækul. Masser af stegeskorpe og farve og smag.

Et alternativ til grillen er at smide kødet under grillelementet i ovnen, eller stege dem på panden, og så til sidst give dem en omgang med en gasbrænder eller direkte på gasblusset.

img_1201

Og så de tre andre komponenter.

Risnudlerne koger du efter pakkens vejledning og skyller under den kolde hane.

Krydderurterne renser du og river i spisepindevenlige stykker. Udover koriander, thaibasilikum, mynte og hvad du ellers kan få fingrene i, er skyllet grøn salat også særdeles velkomment.

Saucen blander du af 2 dl vand, 4 spiseskefulde god fiskesovs, 4 spiseskefulde rørsukker, 4 spiseskefulde risvineddike og tyndtudskårne stykker glaskål.

img_1331

Ja, det var jo så bare det.

Retten serveres med nudlerne og krydderurterne for sig og kødbollerne lagt i fiskesaucen – og man kan så selv blande og tilføje og røre og proppe i hovedet og alt det andet. Det er fint, at man er lidt beskidt efter den her ret.

Og glad.

med emneordet , ,

Sprød og überaromatisk thai-viet nudelsalat med oksekød

Det thailandske køkken har jo den der berømte og  beef salad, og med den som skelet har jeg lavet en fusion med det vietnamesiske køkkens sprøde urteelementer og fermenterede smagsnuancer fra marinadens fiskesauce.

Perfekt forårsmåltid.

IMG_6728

Allerførst det allersidste, nemlig marinaden, som hele pibetøjet skal vendes i. Den har nemlig godt af at stå og finde sig selv i køleskabet. Den består af sojasauce, limesaft, risvineddike, sukker, lidt fiskesauce og så grofthakket hvidløg og ingefær.

De to sidstnævnte ingredienser skal trække i marinaden men ikke med, når du hælder den over salaten. Dem sier du bare fra til den tid.

Smid det hele i en tætsluttende boks, ryst og stil på køl.

Selve salaten består af grofthakket koriander og ditto mynte, kogte og afkølede æggenudler, fintsnittet frisk rød chili, agurk skåret tyndt og langt med en kartoffelskæller, den hakkede marv fra citrongræs, forårsløg skåret på sned og fintsnittede skalotteløg.

IMG_6583

Oksekødet er flank steak.

Den udskæring er forholdsvis billig og ganske brugbar, når du skal stege rødt og skære tyndt. Du kan selvfølgelig også investere i dyrere stykker som filet eller inderlår, hvis du har trukket spenderbukserne på i dag.

Som du kan se på billederne, fortrækker jeg mit oksekød helt rødt – her grænsende til blodigt – men du giver selvfølgelig bare oksen den tid på grillpanden, du finder bedst. Det skal dog ikke afholde mig fra at anbefale den røde stegning.

IMG_6682

Uanset stegningen er det dog afgørende, at du får godt gang i stegeskorpen. Magien i stegt oksekød ligger i kontrasten mellem det karamelliserede, salte, umamipakkede ydre og det ferske, bløde og saftige indre.

Nap en kold øl, mens du steger kødet. Det føles godt, ikke?

Tag kødet af grillpanden og lad det hvile lige så lang tid, som du havde det over ilden. Skær det ud i tynde skiver med din skarpeste kniv.

Vend kød, nudler og salat i marinaden lige inden, du skal servere den. Top med hakkede, tørristede jordnødder og på bordet med den.

med emneordet , , , , , ,

Stegte vietnamesiske forårsruller med gris og svampe

En af mine favoritter i det vietnamesiske køkken er de stegte svineforårsruller – chả giò. Sprøde, varme og med masser af friskhed og aroma til at ledsage den kolde øl.

Sidst, jeg fik dem, var på My Little Viet Kitchen i London-bydelen Islington. Overordentlig anbefalelsesværligt sted med en af de bedste phở, jeg endnu har smagt.

IMG_4530

Der findes mange forskellige udgaver af rullerne, men til min skal du bruge et pund hakket svinekød med 8-12% fedt eller mere, en 200-300 gram svampe af eget valg, et skalotteløg, to gulerødder, en stor dusk koriander, to spsk. fishsauce, tre spsk. soja, lidt sukker, et æg, friskkværnet sort peber, en stak rispapir og en del neutral olie til stegning.

Start med at hakke svampene fint og steg dem på en pande for at bringe endnu mere umami frem og drive vandet ud. De skal virkelig have en ordentlig tur, så de danner stegeskorpe.

Mens svampene steger, hakker du gulerødderne og løget i fine tern og blander dem med kødet, de friske koriander i hakket form og resten af ingredienserne. Inkorporer til sidst de brunede svampe.

Steg en lille frikadelle af fasen på panden og tjek om saltbalancen er på plads. Ellers giver du den lidt mere soja.

Lad farsen hvile en times tid under film,.

IMG_4440

Nu kan du rulle rullerne.

Rispapiret skal have en kort tur i vand, inden du går i gang med hver rulle. Det er vigtigt, at indholdet af rullen ikke lækker ud i olien under stegningen, og det synes jeg, man bekæmper fint ved at bruge halvanden stykke rispapir til hver rulle. Altså et helt stykke og så et halvt ovenpå den ene halvdel af det første. Det holder på formerne.

Læg fars – omkring en skefuld – på midten af den halvdel, hvor du har to lag. Fold papiret over fyldet og pres køden stram til. Rul indtil du når halvvejs gennem papiret, fold siderne ind og rul færdigt.

IMG_4447

Og så skal de ellers bare frituresteges i olie på omkring de 160-170 grader.

Husk ikke at stege for mange ruller af gangen. Dels så sænker de temperaturen på olien for meget, når du smider dem (forsigtigt) i, og dels så har de en tendens til at klumpe sig sammen under stegningen.

IMG_4540_lys

Server med frisk mynte.

Masser af dyppesaucer passer godt til rullerne, men min personlige favorit er dog klassikeren fishsauce blandet med vand og lime, lidt sukker og så fintsnittede røde chilier.

med emneordet , ,

Pho – Vietnam fra sin absolut bedste side

Den mægtige Pho er et af de skinnende guldkorn i det vietnamesiske køkken. Måske fordi den indeholder mange af køkkenets bedste kvaliteter – ufattelig velsmag, friske krydderurter og generøs brug af fiskesauce og chili.

image

Det hamrende mørke hjerte i en pho, der i øvrigt udtales som det engelske ord for grantræ, er fonden.

Find et ovnfast fad frem og smid en tre-fire suppekraftben, et par overskårne løg, to stjerneanis, en knold ingefær skåret op, en kanelstang og et par spiseskefulde korianderfrø i.

image

Sæt det i ovnen under grillen for fuld skrald. Det vi er ude efter er at brune og branke kødet og give smagen en rigtig stort forspring. Sådan en 10-15 minutter. 20 måske.

Overfør hele det svedende svineri til en stor gryde og hæld vand på så det dækker. Lad det simre. Lad det simre. Lad det simre. Mindst fem timer, gerne otte. 

Den første halve time holder du et ganske vågent øje på gryden og skimmer skum og klamme ting fra overfladen.

Men nyd lige det marv, der langsomt flyder fra benene.

Fjollet godt.

image

Når fonden har fået sin tid, sier du den og sørger for at presse løgene og ingefæren ned i sien, så du får det hele med.

Så sætter du den på køl og lader fedtet lægge sig som et lag øverst i gryden. Tag herefter broderparten af fedtet fra. Det er voldsomt velsmagende, men det er ikke godt, hvis fonden er alt for fedtet. Derefter koger du fonden op og smager den til med soyasauce og limesaft.

Det var fonden. 

Nu er du stort set i mål. 

Tag en øl. Godt gået.

Skål på bordet. Forkogte risnudler og tyndtskåret oksekød i. Oksekødet er traditionelt flanken, men masser andre udskæringer gør sig kønt i retten. Okseinderlår, for eksempel.

Hæld den kogende fond over kødet og nudlerne.

image

Og så: Bønnespirer, springløg, chili, mynte, thaibasilikum, koriander.

image

Fiskesauce, soja og limesaft til allersidst.

Fryd og gammen.

image

med emneordet , , , ,