Stegt perlehønebryst med chorizo og bredbladet persille

Giv brystet et par knivridser i skindsiden, lidt salt og peber. Steg det ved høj varme på en pande i lidt olie sammen med hele fed hvidløg, halve skalotteløg og fede skiver af chorizopølse. Lidt tørrede chiliflager også for at give lidt baggrundsvarme.

Når brystet er ved at være færdigt, tager du det af panden. Så kommer du lidt vand og citronsaft i panden for lige at deglacere den. Reducer saucen lidt ind.

Server brystet på dejlig cremet polenta, hæld saucen over og giv retten lidt bredbladet persille.

Laver du mad til flere, kan du sagtens lave brysterne i et ovnfad. Husk også her lidt vand i fadet sammen med løgene og chorizopølserne.

Polentaen har jeg i øvrigt lavet med revet pecorino i stedet for parmesan. Den ost har en let syrlig bagkant, som jeg synes passer fint i polenta. Og så pisker jeg også lidt citronsaft og revet citronskal i sammen med smørret. Er polentaen blevet for tyk, kommer du bare lidt mere vand i.

image

God fornøjelse. Husk rødvinen.

med emneordet , , , ,

Stegte champignoner med estragon og citron

image

Altså det er jo ikke den vildelse opskrift det her, men simple ting har jo absolut også masser af ret her på min blog.

Så altså: Hele stegte champignoner. Salt og peber. Olivenolie. Citronsaft. Citronskal. Estragon.

Rigtig fint. Ristet surdejsbrød til eller måske en blodig steak.

med emneordet , ,

Svampet kage med bær, hasselnødder og sirup

image

Denne kage har en perfekt svampethed. Bærrenes syrlighed går godt sammen med kagens sødme, og nødderne giver tænderne det knas, de leder efter.

Til selve kagen skal du bruge 200 gram hvedemel. 75 gram smør. 1 dl creme fraiche. 1 dl mælk. 2 æg. 90 gram sukker. Lidt vanillesukker. En lille spsk bagepulver. Et lille nip salt. Og til toppen skal du have fat i 450 gram bær – frosne er fint. En håndfuld hasselnødder. Og lidt sukker.

Start med at smelte smørret. Køl det lidt ned og tilsæt mælken og creme fraiche’en. Mens du gør det med den ene hånd, pisker du æggene, sukkeret og vaniliesukkeret til en luftig masse med den anden.

Så hælder du smørblandingen sammen med æggemassen og tilsætter melet, som du forinden har rørt bagepulveret og saltet ud i. Rør dejen godt, så den bliver ensartet.

image

Hæld dejen i et ildfast fad, en springform, eller hvad du nu har, foret med bagepapir. Bag i 30 minutter ved 175 grader.

Mens kagen er i ovnen, giver du bærrene et hurtigt opkog med en smule vand, og sier derefter saften fra dem. Stil bærrene til side.

image

Returner saften til gryden sammen med lidt sukker og reducer indtil du står med skeen i en dejlig sirup.

Hak nødderne groft.

Nu burde kagen være bagt færdig. Hiv den ud af ovnen og lade den køle en anelse. Det vil få den til at falde lidt sammen igen, så overfladen ikke buler så meget opad. Giv den eventuelt lidt tryk.

Fordel bærrene, de hakkede nødder og lidt sukker over kagen og giv den endnu 10 minutter i ovnen ved 175 grader.

image

Lad kagen køle lidt og hæld så meget af bærsiruppen på den, som du mener er passende. Måske det hele? Du kan også servere siruppen sammen med kagen – så folk selv kan pøse på.

image

In English:

For the vanilla cake base you will need 200 grams flour, 75 grams butter, 1 dl sour cream, 1 dl milk, 2 eggs, 90 grams of sugar, a bit of vanilla sugar, just under a tbsp baking powder and a pinch of salt.

For the berry goodness at the top you will need 450 grams of berries – frozen will do. A handful of hazelnuts. A bit of caster sugar.

Start off by melting the butter. Cool it slightly and add the sour cream and milk. Stir.

In a bowl whisk the eggs, sugar and vanilla to a fluffy batter and add the butter, milk and sour cream mixture. Pour in the flour – added the baking powder and salt – and mix thoroughly.

Pour the batter into an ovenproof dish or springform tin lined with greaseproof paper and bake at 175 degrees centigrade for around 30 minutes.

While the cake sweats in the oven bring the berries to a boil in a pan with a bit of water. Quickly off the heat and sieve the juice from the berries.

Set the berries aside and return the juice to the pan. Reduce it down to a syrup with a bit of sugar.

The cake is probably done by now. Take it out of the oven. The middle of the cake is probably bulging a bit, and you want to level it by cooling it slightly and maybe giving it a gentle press.

Top the cake with the berries, a bit of sugar and the hazelnut that you’ve given a rough chop. Return the whole thing to the oven, and give it another 10 minutes at the same temperature as before.

Leave the cake to cool a bit and drizzle the syrup over before serving it. You can also pour the syrup into a little jug and let you guests drench their own piece of cake.

med emneordet ,

Chili con carne 3.0 – en langsommelig lørdagsret

Det er med chili con carne-opskrifter som med Jørn Eges operationer: Der er sindsygt mange af dem. Og de er ikke helt gode allesammen. En del af dem er faktisk helt skæve.

Nå, men…den her er sgu en straight shooter.

Jeg forsøgt at simplificere retten, fokusere på få ingredienser og i stedet tilsætte masser af tid. Sæt 5-6 timer af, dog kun 30 minutter egentlig arbejde.

Anskaf dig et til halvanden kilo skært oksekød på ben, fire store løg, ti fed hvidløg, to dåser hakket tomat, et par friske chilier eller fire, et par håndfulde udblødte kidneybønnner, en håndfuld ditto butter beans, halvanden spsk spidskommen, en halv spsk szechuanpeber, salt og friskkværnet peber.

Stor gryde på blusset. Høj varme, lidt olie og i med kødet. Ikke noget med at skære det op eller hakke det eller noget. Bare i gryden i komplet form. Vend et par gange, så klumpen får masser af farve og smider lidt af fedtet.

Nu tager du kødet ud, og sætter det til side. Og så hakker du løgene groft og sauterer dem sammen med hvidløgene. De kan ryge i som hele fed eller skåret over en enkelt gang. Når løgene er godt undervejs tilsætter du spidskommen og szechuanpeberen.

Når løgene er faldet sammen og der lugter dejligt af frisk sved i hele køkkenet, smider du kødet tilbage i gryden og tilsætter tomaterne, chilierne hakket groft og også lidt vand. Kødet skal være nogenlunde dækket. Giv også gryden lidt salt.

Låg på og så skal den have 3-4 timer ved lavt blus. Helt lavt. Vend kødet halvvejs. Du kan også give gryden timerne i ovnen i stedet for. Sådan ved en 100-120 grader.

Nu skulle du kunne pille kødet i trævler med to gafler. Hiv også benet op af gryden på dette tidspunkt. Tilsæt bønnerne og giv gryden endnu en time ved lavt varme, indtil bønnerne er møre. Juster med salt og giv retten masser af friskkværnet sort peber til allersidst.

Server rygende varm.

image

med emneordet , , ,

De vrede penne med potent pebersalami

image

Der er jo den her italienske ret, som hedder penne all’arrabbiata. En stærk omgang med masser af chili, men traditionelt set kødløs.

For at give retten ekstra vinterkrop har jeg her tilføjet skiver af en potent pebersalami. Du kan dog sagtens bruge bacon eller pancetta i stedet eller helt udelade kødet.

image

Salamien skar jeg tyndt og stegte i olivenolie sammen med fintsnittet skalotteløg og hvidløg, tynde flager af knoldselleri, tørret chili, lidt tomatkoncentrat, salt og friskkværnet sort peber.

Hele balladen blev vendt med kogte penne og lidt af kogevandet.

image

med emneordet , , ,

Varme æbler og kanel – ceci n’est pas une Glögg

Ja, nu er det jo slut med at drikke glögg de næste ti en halv måned. Joh, det er det faktisk. Hver ting til sin tid.

Men det er stadig koldt, og derfor kan man jo godt varme sig ved noget hedt og alkoholisk. Her har jeg samlet en fyrrig cocktail med æble, æble og kanel. Som at drikke en amerikansk æbletærte direkte fra ovnen.

image

Du skal bruge 4 dl æblemost eller -juice, 1 dl calvados, en 6-8 nelliker og to kanelstænger. Start med at riste krydderierne for at bringe dem tilbage til livet. Enten i en kasserolle eller i ovnen.

image

Tøm krydderierne over i en skål, hæld calvados’en over og lad det trække i en times tid eller mere. Firetyve, for eksempel?

image

Bland mosten og den krydrede calvados og varm op i en kasserolle til lige under kogepunktet. Lad det trække lidt under låg, hæld op og drik.

image

In English:

You’ll need 4 dl apple juice, 1 dl calvados, a couple of cinnamon sticks and 6-8 cloves.

Start by toasting the spices and then soak them in the calvados for 24 hours. Add the apple juice and heat the whole thing to just below boiling.

Pour and enjoy.

med emneordet , ,

Vintersalat med kinesiske aner

Du skal bruge en mandolin til den her salat, eller – i mangel af strengeinstrument – meget gode tyndsnitningsevner og en skarp kniv.

Der er tre rødder i salaten: Pastinak, knoldselleri og majroe. Mandolér dem tyndt ned i isvand, det får flagerne til at stramme sig an og blive endnu mere sprøde. Når du er klar til at vende dem i dressingen, giver du dem lige en tur i salatslyngen, så de ikke tager for meget vand med over i salaten.

En dressing på citronsaft, lidt hoisinsauce, knust szechuanpeber og sojasauce. Pas specielt på med hoisinsaucen – den må endelig ikke overdøve rødderne, men blot bidrage med den der herlige fermenterede smag i baggrunden.

Og så karse. Direkte fra vattet.

Bum, bum.

Knasende sprød, frisk og substantiel vintersalat med varme fra peberen. 

image

Fin let frokost.

image

med emneordet , ,

Anmeldelse: Restaurant Pluto – ultimativ madhedonisme

Den af anmelderne efterhånden højt besungne Restaurant Pluto – Rasmus Oubæks nyeste påfund – blev vores sublime skæbne sidste fredag.

Fuldt hus i restauranten klokken 20.

Vores ambition var deres 20 serverings-menu, men vi blev hurtigt talt fra det af tjeneren. En fem-seks timer skulle vi nok sætte af, sagde han. Ikke fordi køkkenet ikke kunne følge med, men rettere vores maver. Klar tale.

I stedet accepterede vi den lille menu på kun 12 serveringer. Og som aftenen skråsikkert skred frem, blev det hurtigt klart, at ordet “lille” ville blive berøvet for al betydning.

Første ombæring var fire tallerkner tapas med et par danske nik. Smeltende salt og umamispækket sortfodsskinke. Ansjoser. Salami med morkler. Solæg. Kroketter lavet på brissel. Crostini med anderillette.

En god bund.

Så røg hovedretterne på bordet i en lind, men passende strøm. Kammuslinger med tre slags jordskok. Torsk med knuste kartofler. Blæksprutter med pimiento de PadrónSmå asiatiske burgere med fnuglette dampede burgerbollewraps. Hjerter med snegle og estragon. Og endnu en treenighed: Knoldselleri i tre forskellige afskygninger. Og så and, and og and. Perfekt stegt foie gras. Andetærte med rødvinssauce og andekråser. Og mere foie gras.

Jøsses!

Det hele var ganske sublimt og overvældende i fylde, dog mindede de to desserter, der lukkede ballet, lidt for meget om hinanden: Begge med is og noget maltosnehalløjsa. Men måske var der detaljer, vi overså.

Smagen var dog ikke til at overse. Dejlig finale og generelt set en dejlig progression gennem måltidet.

Og som en bonus oplevede vi en særdeles opmærksom og præcis tjener, der ganske ubesværet demonstrerede, hvordan man gør aftenen rar for de spisende.

En 12 serveringsmenu er 400 spir – og det er absolut ikke for meget – men man kan sagtens gå a la carte-vejen og slippe med mindre.

Book nu!

Restaurant Pluto

Borgergade 16

1300 København

www.restaurantpluto.dk

image

Foto: Restaurant Pluto

med emneordet ,

Langtidsbraisseret lammeskank med persillerodsmos og syltede østershatte

En festlig og mageløst mættende måde at brage 2013 ind på.

Start med at gnide skankene (dem fra lammet) med masser af salt og friskkværnet sort peber og befri eventuelt den øverste del af knoglen for kød – hvis det er noget, du synes ser fedt ud. Det synes jeg.

Derefter bruner du skankerne – enten i en pande eller bare i ovnen ved fuld skrald. Så lægger du en håndfuld hele skalotteløg, hvidløg og masser af timian i fadet sammen med en halv liter fond og en stor mørk øl. Braisseringsvæsken skal gerne stå et par centimeter op af kødet.

image

Dæk til sidst hele fadet godt med staniol og giv skankene 5 timer i ovnen ved 120 grader.

Den sidste halve time fjerner du staniolen og skruer op på 200 grader, så du lige giver skankene lidt mere farve. Det vil også reducere braisseringsskyen en anelse og koncentrere smagen. Perfekt til sovs eller suppe.

image

Skyen røg dog denne gang i fryseren, og i stedet lagde jeg hver af skankerne på en blob persillerodsmos lavet med en del smør, lidt piskefløde, citronsaft, salt, knuste korianderfrø og hvid peber. Derudover fik lammet selskab af et par af løgene fra braisseringsskyen og så nogle syltede østershatte.

Østershattene skar jeg et par dage forinden i fede strimler og ristede på panden. Derefter kom de i en lage på 2 dele sherryvineddike og 8 dele vand, salt, peberkorn, lidt sukker og et laurbærblad, som jeg gav et kort opkog. Hele molevitten røg så på glas med låg og hyggede sig inden mødet med lammet. Svampene gav et syrligt modspil til rettens tunge komponenter.

Frisk timian og lidt mere salt og peber til serveringen.

image

God fornøjelse og godt nytår!

med emneordet ,

Torsketatar med rødbede, kørvel og sennepsskum – du kan stadig nå endnu en ret

Nå, du har alle retterne på plads til nytår? Hmm, men du kan da lige smide endnu en ret ind. Ikke?

Fedt!

Så altså, her har jeg købt torsk og givet det et par dage i fryseren. Tøet det op og rørt det til tatar med lidt sennep, citronsaft, salt og peber. Derudover er der fintskåret rødbede, mandoleret ned i isvand, så de er sprøde. Kørvel. Sennepsskum og klatter af ymer med masser af peberrod og lidt citronskal.

Godt nytår!

image

med emneordet , ,